مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم اگر رایگان و دلی علاقه به ترجمه دارید برای انیم کینگدام مترجم شوید
میخواستم یه ماجراجو بشم‏!‏
خوندن و نوشتن بلدی؟
بله‏،‏ تو معبد یاد گرفتم
پس این فرمو پر کن لطفا
خرید و فروش با مانتیکور قبلا چطور بود؟
اونقدرام بد نبود
سرنوشت ماجراجویان خاص
هی‏،‏ شنیدم که لرد شیطانی تو پایتخت پیداش شده‏،‏
و زمان مناسبیه که یکم سکه بدست بیاریم
حتم دارم میتونم حداقل از عهده ی یکی از اون شیطانای سطح پایین برمیام
پس 15سالته و یه کاهنی
بله
حالا یه بزرگسالم‏،‏ بنابراین میخواستم به ماجراجوهای دیگه کمک کنم
اینم کارت شناساییت برای انجمن
10تا رتبه ی ماجراجو وجود داره و بالاترین رتبه هم پلاتینیومه
بعدش طلا‏،‏
اما بالاترین رتبه تو این زمینه نقره س
برچسب هویتت نشون میده که رتبه ی تو سرامیکیه
یعنی پایین ترین درجه برای ماجراجویان
پس من یه مبتدیم
بله
همچنین اگه برات اتفاقی بیفته هویتت بهت کمک میکنه‏،‏
پس دقت کن از دستش ندی
چشم
و حالا ثبت نامت تکمیل شد
میتونی ماموریتتو از روی برد انتخاب کنی
لطفا برو اونجا و یکی که مناسب رتبته انتخاب کن
یا اینکه میتونی به حذب ماجراجویان کهنه کار ملحق بشی و ــــ
هی‏،‏ میخوای با ما ماجراجویی کنی؟
ها؟
تو یه کاهنی‏،‏ درسته؟
حذب من کاهنشو از دست داد ما ما یه ماموریت ضروری داریم‏،‏
پس حداقل دنبال یه جایگذین میگردیم
دوست داری با ما بیای؟
یه ماموریت فوری؟
ما میخوایم یه چندتا گابلین سلاخی کنیم
گابلین؟
بله‏،‏ اونا به یه روستا حمله کردن‏،‏ تدارکات و حیوانات رو دزدیدن‏،‏
و همینطورم تعدادی دختر دزدیدن
باید عجله کنیم و نجاتشون بدیم
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ شما همتون رتبه ی سرامیکی دارین‏،‏ درسته؟
مطمئنم اگه کمی صبرکنی‏،‏ ماجراجویان دیگه هم میان ‏.‏‏.‏‏.‏
با وجود چهارتای ما ‏،‏ بدون هیچ مشکلی با گابلینها روبرو میشیم
درسته؟
باهامون بیا
ذهنتو مرتب کن
اگه فکر میکنین کمکتونم‏،‏ حرفی نیس
عالیه! میتونیم بالاخره یه ماجراجویی بریم‏!‏
آره‏!‏ تو کار هوامو داشته باشین‏!‏ ‏-‏آره منم
هوامو داشته باشین‏!‏
حالا دیگه کُشتار گابلینها مثل پشه میمونه‏!‏
آروم باش
خب‏،‏ اگه چیزای پشمالو گرفتین من ازشون مراقبت میکنم‏!‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئنی ما باید سرزده وارد اینجا بشیم؟
شاید باید برگردیم و بیشتر خودمونو آماده کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ این همه راه اومدیم و حالا چی میگی؟
زیادی نگرانی
سایز گابلینها به اندازه ی بچه هاس و خیلی هم احمقن
اونا ضعیفترین هیولاهایی هستن که میتونی پیدا کنی
حتی یه بار که به روستامون اومدن خودم فراریشون دادم‏!‏
این حتی ارزش قپی اومدنم نداره
مطمئنم میتونیم از عهده ی این چیزا بربیایم حتی اگه به اژدها برسیم‏!‏
چه زود اندیش شدی‏،‏ اما آره‏،‏ بالاخره به اونجام میرسیم
یه روز‏،‏ میخوام اژده ها کُش بشم‏!‏
و‏-‏وای‏!‏
،حتی اگه احمق باشن نمیتونن هممونو بزنن
من اونا رو با دستای خالیم شکست میدم
نگران نباش
علاوه بر این‏،‏ اون جادوگریه که از مدرسه ی کیمیاگری پایتخت فارغ التحصیل شده
باشه‏،‏ حرف زدن بسه‏،‏ بریم
کسی از شما معجون داره؟
نه‏!‏
وقت و پول خریدنشو نداشتیم
ها؟
بعلاوه‏،‏ من نگران این دختراییم که دزدیده شدن
و اگه ما صدمه ببینیم‏،‏ ما رو شفا میدی‏،‏ درسته؟
من میتونم از معجزه ی شفابخشی و نور دادن استفاده کنم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
تنها سه مرتبه میتونم استفاده ش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکنید‏!‏
این دیگه چیه؟
یکی هم جلوی در ورودی بود
اونجام بود؟
ای مادر بخشاینده ی زمین‏،‏
لطفا ما را از سقوط در تاریک حفظ فرما
بیا‏،‏ عقب افتادیم اون دوتا جلوتر رفتن
معذرت میخوام
حالا دیگه چیه؟
فکر کردم یه صدایی شنیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
از کجا؟
از پشت سرمون‏،‏ فکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
ما که مستقیم از در ورودی اومدیم
هیچ راهی وجود نداره که اونا پشت سرمون باشن ـــ
گابلینها‏!‏
ساجیتا ‏.‏‏.‏‏.‏ اینفلاماره ‏.‏‏.‏‏.‏ رادیوس‏!‏
آتش‏!‏
یکیشونو زدم‏!‏
ساجیتا اینفلاماره رادیوس‏!‏
پـ ـ پسش بده‏!‏
ازش دورشین‏!‏
لعنت به شما گابلینها‏!‏ چطور جرات کردین‏!‏؟
اونطرف‏!‏
بگیر‏!‏
عجله کن و معجزه ی شفا رو بهش بده‏!‏
چشم‏!‏
ای مادر بخشاینده ی زمین‏،‏
لطفا با دستان شفابخشت زخمهای این فرزند رو مداوا کن!‏
شفا‏!‏
بگیر که اومد‏!‏ و این یکی‏!‏
این شمشیر تا دادن مسخره رو تموم کن‏!‏ نمیتونم نزدیک بشم‏!‏
تو از دوتای دیگه محافظت کن‏!‏
من مراقب اینا هستم‏!‏
چیه‏،‏ گابلینها‏!‏؟
حرومزاده های وحشی‏!‏
سدّ راهمین‏!‏
چرا؟ من که شفا دادم‏،‏ اما اصلا بهتر نشد ‏.‏‏.‏‏.‏
شما دوتا فرار کنین‏!‏
ا‏-‏اما ‏.‏‏.‏‏.‏
آی ‏.‏‏.‏‏.‏
فـ ‏-‏ فرار کن ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏
منو ببخش‏!‏ حالت خوبه؟
چـ ـ چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
ای ‏.‏‏.‏‏.‏ مادر بخشاینده ی ‏.‏‏.‏‏.‏ زمین ‏.‏‏.‏‏.‏
این از اولی ‏.‏‏.‏‏.‏
و اینم شد دوتا
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ شما کی هستین؟
گابلین کُش
گابلین کُش؟
اون رتبه ی نقره س؟
تو تازه کاری؟
بـ ‏-‏ بله ‏.‏‏.‏‏.‏
ظاهرا میتونی حرف بزنی خوش شانسی
اینو بنوش ‏.‏‏.‏‏.‏ به تسکین دردت کمک میکنه
بـ ‏-‏ ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا اونو نجات بده ‏.‏‏.‏‏.‏
اونو ولش کن
مسموم شده
مـ ‏-‏ مسموم؟
یه پادزهر دارم‏،‏ اما خیلی دیر شده
منو ‏.‏‏.‏‏.‏ بکش ‏.‏‏.‏‏.‏
خیله خب
ممکن بود بتونیم نجاتش بدیم‏!‏
تو فقط باعث میشدی بیشتر زجر بکشه
بنوش
یکی از اون گنده هاشونو دیدی؟
اینطور فکر کنم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا یه غول بود‏.‏ ممکنه اونا بعنوان نگهبان گذاشته باشنش
میخوام برم چندتایی گابلین هلاک کنم
تو میخوای چیکار کنی؟
میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ باهات بیام ‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار میتونی بکنی؟
میتونم از شفادهی و نور مقدس استفاده کنم
تا چندبار؟
سه بار ‏.‏‏.‏‏.‏ و خب دوبار اینکارو کردم
خیله خب
چیکار میکنی؟
باید بوی بدنمونو از بین ببریم
از بوی خون استفاده کن
خیله خب ‏.‏‏.‏‏.‏
هشت ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
طول این غار زیادی درازه
چطور این اتفاق افتاد؟
کجا توسط اونا از پشت سر بهت حمله شد؟
ها؟
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی ما رفتیم تو ‏.‏‏.‏‏.‏
تو یه غار تاریک تمام چیزی که داری یه مشعله‏،‏
متوجه امتداد سایه ها روی دیوارهای غار نمیشی
اینطرف باور اول این توجهتو جلب کرد
تمام تازه کارا این اشتباهو میکنن
گوش کن‏،‏ اون موجودات بی خاصیتن اما کاملا احمق نیستن
این وحشیا توسط شامن رهبری میشن
شامن؟
اونا طلسمای قدرتمندی دارن
تعداد حذبتون چند نفر بودن؟
4نفر ‏.‏‏.‏‏.‏
آخرین نفر یه زن بود؟
بنظر میاد که به اعماق کِشیدنش
باید نجاتش بدیم‏!‏
ده تا
میتونی تو تاریکی هم ببینی؟
نه نمیتونم‏،‏ فقط تمرینش کردم
همیشه جاییکه گردنشونه رو هدف میگیرم
تمرین کردی؟ چقدر تمرین کردی؟
خیلی
شمشیرت چی؟
الان بی مصرف شده خون زیادی روش ریخته
این یه پیشاهنگ بود این راه درسته
بریم
بـ ‏-‏ بله ‏.‏‏.‏‏.‏
از نور مقدس اینجا استفاده کن
وقتی کردی‏،‏ سریع به سمت در ورودی بدو
بسیار خب ‏.‏‏.‏‏.‏
بریم
ای مادر بخشاینده ی زمین‏،‏ لطفا از ما محافظت کن‏،‏
و همینطور از سرگردان شدن در تاریکی با نور مقدس‏!‏
نور مقدس‏!‏
6تا‏.‏ یه هاب و یه شامن
هشت تا باقی مونده
!برگرد
بـ ‏-‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
انجامش بده‏!‏
ای مادر بخشاینده ی زمین‏،‏ لطفا از ما محافظت کن‏،‏
و همینطور از سرگردان شدن در تاریکی با نور مقدس‏!‏
یازده
بـ ‏-‏ بازم تعداد بیشتری دارن میان‏!‏ اما دیگه نمیتونم ازش استفاده کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم
بدرود
دوازده‏،‏ سیزده ‏.‏‏.‏‏.‏
این چی بود؟
بنزین که از یه کیمیاگر خریدمش
با قیمتی که پرداختم چندان مؤثر نبود
ا‏-‏اما اون داخل ‏.‏‏.‏‏.‏ دخترای دزدیده شده بودن ‏.‏‏.‏‏.‏
شعله های آتش اونقدر وسیع نیست فقط 2‏-‏3تاشونو میگیره
اونا نمیمیرن
باز میخوای بری داخل؟
نه
اونا احتمالا نمیدونن که اینجا منتظرشونم
همه چی مرتبه
حالا خوب میشی
حالا‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ همونطور که فکر میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
هجده
اوناییکه رتبشون بالاس‏،‏ دشوارن
این چیه؟
بچه؟
سریع تکثیر میشن
هرچی بیشتر صبر کرده بودیم‏،‏
50تایی میشدن‏،‏ و بهمون حمله میکردن
تو خوش شانس بودی
میخوای اونا رو بکشی؟
آره میکشمشون
اونا زندگی نکبتشونو حفظ میکنن
و بازمانده های لانه از اشتباهاتشون یاد میگیرن و انطباق پیدا میکنن
دلیلی نداره بزاریم زنده بمونن
حتی اگه یه گابلین خوب وجود داشته باشه؟
گابلین خوب؟ فکر کنم واقعا سخته که یکیشونو پیدا کنی
اما در نهایت‏،‏ تنها گابلینهای خوب اونایین که هرگز از سوراخشون بیرون نمیان
حالا شد بیست و دوتا
اونا میگن این اتفاق متداوله
گابلینها به روستا حمله میکنن و دخترا رو میدزدن ‏.‏‏.‏‏.‏
حذب ماجراجویان تازه کار
میرن یه تعدادی گابلین رو تنهایی سلاخی کنن ‏.‏‏.‏‏.‏
دخترایی که بخاطر ناامیدیشون برای درمان به معابد میپیوندن ‏.‏‏.‏‏.‏
بعنوان بازیچه های گابلین ها ‏.‏‏.‏‏.‏
یه ماجراجو تمام همراهانشو از دست میده و ‏.‏‏.‏‏.‏
... به خونه میره‏،‏ هرگز دوباره ازشون نمیشنوه
تمام این اتفاقات اغلب اوقات توی این دنیا میفته
اما این واقعا درسته؟
جوابی براش ندارم
در نهایت‏،‏ تنها دو چیز وجود داره که ازش مطمئنم
اول اینکه من هنوز یه ماجراجوئم
و دوم ‏.‏‏.‏‏.‏
سـ ‏-‏ سلام‏،‏ گابلین کُش-سان
ببخشید‏،‏ یه سری زره خریدم همونطور که راهنماییم کردین
اینم زره ی زنجیریه
که اینطور
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ امروز بازم میرین؟
دوباره میرم گابلین کُشی
میای؟
بله‏!‏
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم اگر رایگان و دلی علاقه به ترجمه دارید برای انیم کینگدام مترجم شوید
قسمت بعدی
گابلین کُش